build up

UK
/bɪld ʌp/
US
/bɪld ʌp/

Library

Christmas Special! | Lost Treasures of the Bible MEGA Episode | National Geographic
So 2,000 years ago, this area was built up +1
architecture
s’accumuler
S’accumuler progressivement ; ici, du matériau s’est accumulé à l’intérieur du puits.
String theory - Brian Greene
looks like it's built up of a huge +1
physics
être composé de
L’expression passive indique que l’univers est composé de nombreux filaments minuscules et vibrants.
London's Meteoric Rise (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
build up the real story of Londinium +1
history
reconstituer progressivement
Ce verbe à particule signifie construire progressivement un récit complet à partir de preuves.
Uncovering the Secret of Great White Sharks' Camouflage (Full Episode) | National Geographic
Over time, we're gonna be able to build up this database.
biology
enrichir cette base de données
Développer la base de données et y ajouter progressivement des informations.
Uncovering the Secret of Great White Sharks' Camouflage (Full Episode) | National Geographic
The idea is that we sort of build up the identification of the shark.
biology
construire progressivement
Développer ou assembler quelque chose progressivement ; ici, établir une identification en comparant des images et des situations.
How to Survive Brutal Pain Ritual (Bullet Ant Challenge) | Superskilled with Eva zu Beck | Nat Geo
I'd be building up to one of the most painful—the bullet ant ceremony.
anthropology
mener progressivement à
préparer le terrain pour
S’approcher progressivement d’un événement ou d’un moment important, ou y conduire.
California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
Opening the door allows the mud to flow out and avoids a pressure build up.
disaster
accumulation de pression
montée en pression
Une augmentation progressive de la pression susceptible de causer des dommages structurels.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Out in the Atlantic, a build up of storm clouds, watched by weather satellites, has begun to grow.
meteorology
développement progressif de nuages d’orage
La formation progressive et l’augmentation des nuages d’orage.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Ships in the area are recording extensive cloud build up and changing weather.
meteorology
accumulation importante de nuages
Une augmentation ou une accumulation importante de nuages dans une zone.
2004: Terror in Thailand (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | Nat Geo
it had to have been slowly building up
geology
s’accumuler
Le verbe à particule décrit le fait que l’énergie s’accumule lentement sur une longue période.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
the tension builds up
general
augmenter progressivement
s’intensifier
Le verbe à particule décrit l’augmentation de la tension à mesure que la plongée approche.
Team Hunts Down $41M Coke on a Boat (Full Episode) | To Catch a Smuggler
you build up a stockpile of currency.
finance
constituer progressivement une importante réserve d’argent
Accumuler progressivement une importante réserve d’argent, dans ce contexte au moyen d’une activité illégale.